Afrikaans for Lease Agreement
2022年2月8日
If you`re looking to lease property in South Africa, you may come across lease agreements that are written in Afrikaans, one of the country`s 11 official languages. As a tenant, it`s important to understand the terms of your lease agreement, so here are some key Afrikaans phrases that you may encounter.
1. Huurooreenkoms – Lease agreement
This is the most basic term you`ll need to know. The huurooreenkoms outlines the terms and conditions of your lease, including the monthly rental amount, how long the lease will last, and any other rules or regulations you need to comply with during your tenancy.
2. Huurder – Tenant
This refers to you as the tenant who is renting the property. When you sign a huurooreenkoms, you become the huurder and agree to pay the rental amount on time and follow the rules laid out in the agreement.
3. Verhuurder – Landlord
The verhuurder is the property owner or landlord who is renting out the property to you. They are responsible for maintaining the property and making any necessary repairs during your tenancy.
4. Deposito – Deposit
Before you move in, you may be asked to pay a deposit to the verhuurder. This is meant to cover any damage you may cause to the property during your tenancy and is typically refunded to you at the end of your lease if there are no damages.
5. Huurverhoging – Rent increase
Your monthly rental amount may be subject to huurverhoging (rent increase) during your lease term. This can happen for various reasons, such as increased maintenance costs or inflation, but it should be outlined in your huurooreenkoms how and when rent increases will occur.
6. Verbreking – Termination
If you need to end your lease early, you`ll need to give notice of your intention to verbreak (terminate) the agreement. The huurooreenkoms should specify how much notice you need to give and if there are any penalties for early termination.
Understanding these key Afrikaans terms can help you navigate your lease agreement and ensure that you`re following the rules and regulations set out by your landlord. If you have any questions or concerns about your huurooreenkoms, it`s always best to seek legal advice from a qualified professional.